조선소서 의식 잃은 40대 노동자, 나흘 만에 사망··경찰, 사고 경위 조사