멕시코 여성 인플루언서, SNS 생방송 중 총격 사망