육군 장성, 부하 직원 성추행 혐의로 경찰 수사